58: “그건~”을 영어로 뭐라고 하나요?

나는 남자친구와 헤어졌어. 그건 날 우울하게 만들어.

I broke up my boyfriend. It makes me depressed.

 

낡은 우산을 가지고 있어. 그건 날 빗속에서 젖게 만들어.

I have an old umbrella. It makes me wet under the rain.

 

나는 손톱을 물어뜯는 습관이 있어. 그건 날 어린아이처럼 보이게 만들어.

I have a bad habit which is biting my nails. It makes me look like a child.

that은 앞에 말한 전체적 내용을 받아오는 것입니다. 그렇기 때문에 위의 문장에서는 it을 사용하는 것이 더 깔끔하게 떨어집니다. 만약에 두 사람이 대화를 하는 상황이라면 it보다는 that이 더 자연스럽습니다.

 

이 글엔 아직 댓글이 없습니다 첫번째 댓글의 주인공이 되어주세요