67: 영어 공부하다보니 한국말이 기억이 안나요

i-forget

저도 계속 필리핀에 있다가 잠시 한국에 들어와 있는 상태로 몇일 전 은행에 가서 직원과 대화를 나누는데 계속 영어단어가 먼저 생각이 나고 적절한 한국어가 떠오르지 않아 멍하게 있었던 경험이 있습니다.

저는 사람이 암기하고 활용할 수 있는 언어 영역은 한정되어있다고 봅니다. 그래서 거기 안에 자주 들어오는 것들은 계속 그 안으로 쌓이게 되고 그렇지 않은 것들은 어느 정도 시간이 지나면 자연스럽게 잊어버리게 됩니다. 그래서 우리는 평소에 활용하고 있는 것들 위주로 잘 기억할 수 있게 되고 그 영역 안에 있는 것들은 계속 빠르게 사용할 수 있게 되며 그 영역 밖에 있는 것들은 대부분 최근에 잘 사용하지 않는 것들로 가져오는 데 시간이 걸리게 됩니다. 그래서 저 같은 경우에는 영어를 더 많이 사용하다 보니 한국말들이 그 영역 밖으로 나가버리게 되는 것입니다.

장기적으로 외국에 나가있다보면 한국어가 점점 잊혀 지게 됩니다. 외국어를 공부하시면서 그 언어에 익숙해지면 한국어 보다 다른 언어가 먼저 기억나는 현상을 겪게 될 수 있으니 걱정하지 마시고 지금처럼 하시면 될 것 같습니다.

 

 

이 글엔 아직 댓글이 없습니다 첫번째 댓글의 주인공이 되어주세요